São José dos Campos

IV) SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, CIUDAD SEDE

São José dos Campos [from Wikipedia, the free encyclopedia]

http://www.sjc.sp.gov.br/english/

São José dos Campos is a municipality and a major city in the state of São Paulo, Brazil and one of the most important industrial and research centers in Latin America. It is located in the Vale do Paraíba (Paraiba Valley), between the two most active production and consumption regions in the country, São Paulo (80 km from the city) and Rio de Janeiro (320 km). According to a 1999 UN study, São José dos Campos was rated one of the top 25 Brazilian cities for quality of life. With its high per capita income, long life expectancy and high level of infrastructure, São José dos Campos is a safe and secure city that offers a wide variety of stores and services”

a) La ciudad

La ciudad de São José dos Campos tiene 600.000 habitantes. Su acceso internacional es a través del aeropuerto internacional de São Paulo (Guarulhos), o de su propio aeropuerto para vuelos interiores en Brasil.

La ciudad está estratégicamente situada en un corredor empresarial e industrial que la une a São Paulo, y es la sede de la industria aeronáutica y aeroespacial de Brasil. En São José tienen su sede el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE), el Comando General de Tecnología Aeroespacial (CTA), el Instituto de Tecnología Aeronáutica (ITA), la Empresa Brasileña de Aeronáutica (EMBRAER), etc.

b) La Prefeitura Municipal

“Seja bem-vindo, São José dos Campos te aguarda de braços abertos! É com muito orgulho que a cidade de São José dos Campos foi escolhida para sediar, em 2007, o Virtual Educa Internacional, um evento que tem o perfil educacional do nosso município. A realização deste evento, que já foi sediado por cidades como Miami, Madrid, Valência, Barcelona e Cidade do México, permitirá que mostremos ao mundo nossa proposta de difundir a educação e o empreendedorismo entre os nossos cidadãos. O evento também possibilitará que os participantes conheçam todo o potencial tecnológico de São José dos Campos e que faz do município um pólo de desenvolvimento regional, onde a busca pelo aperfeiçoamento é constante. É com este espírito que esperamos por você. Venha compartilhar da nossa satisfação de poder sediar um evento de tanta importância e magnitude.”.

Eduardo Cury

Prefeito Municipal, São José dos Campos

El gobierno de la ciudad ha apoyado decididamente el proyecto desde sus inicios. Tanto el Alcalde, Sr. Eduardo Cury, como la Secretaria de Educación, Sra. María América de Almeida, están activamente implicados en el proceso de convertir São José dos Campos en la Capital Mundial de la Educación durante la semana del 18 al 22 de junio de 2007. El Alcalde, al frente de una representación de la ciudad, recibió el testigo de manos del Diputado Foral de Empleo y Formación de Bizkaia en la ceremonia de clausura de Virtual Educa Bilbao 2006 (Palacio de Congresos Euskalduna, 20-23.06.2006).

c) La Universidade do Vale do Paraíba (UNIVAP) www.univap.br

“Somos os próximos anfitriões do VIRTUAL EDUCA e damos as boas vindas aos nossos ilustres visitantes. O VIRTUAL EDUCA poderá ajudar a proporcionar às nações da América Latina, sempre pressionadas pelos problemas econômicos, a educação necessária para ganhar mais qualidade de vida para seus habitantes…”.

Baptista Gargione Filho, Prof. Dr.

Reitor da UNIVAP

La UNIVAP es una institución universitaria comunitaria, con una tradición de innovación y un fuerte compromiso social. De lo primero es muestra la creación del Parque Tecnológico UNIVAP (www.parquetecnologico.univap.br), concepto basado en la integración en el campus universitario de la investigación, la ciencia y la tecnología con la empresa. En cuanto al compromiso social, es de reseñar el proyecto “Vale la pena vivir”.

La UNIVAP es la sede administrativa de la Asociación Virtual Educa Brasil (AVEB), cuya Presidencia radica en Brasilia, y durante los cuatro últimos años ha organizado los Encontros Virtual Educa Brasil (www.virtualeduca.org.br).

d) Convenio ciudad sede

El día 13.09.2006 tuvo lugar en la sede de la Prefeitura Municipal la firma del convenio por el que se institucionalizaba la colaboración entre la Prefeitura, la Rectoría de la UNIVAP (Universidade do Vale do Paraíba), la Asociación Virtual Educa Brasil (AVEB) y la Secretaría General de Virtual Educa. Firmaron el convenio el Prefeito de SJ Campos, Sr. Eduardo Cury, el Rector de la UNIVAP, Dr. Baptista Gargione Filho, el Presidente de AVEB, Dr. Heitor Gurgulino y el Secretario General de Virtual Educa.